使徒行传 2:31 - 圣经当代译本修订版 他预先知道这事，讲到基督的复活，说，‘祂的灵魂不会被撇在阴间，祂的身体也不会朽坏。’ 中文标准译本 大卫又预先看见了，就讲论基督复活的事，说： ‘他既没有被撇弃在阴间， 他的肉身也没有经历腐朽。’ 和合本修订版 他预先看见了，就讲论基督的复活，说： ‘他不被撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。’ 新标点和合本 上帝版 就预先看明这事，讲论基督复活说： 他的灵魂不撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。 新标点和合本 - 神版 就预先看明这事，讲论基督复活说： 他的灵魂不撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。 新译本 又预先看见了这事，就讲论基督的复活说： ‘他不会被撇在阴间， 他的肉身也不见朽坏。’ 圣经–普通话本 他看到了未来的事情，所以谈到基督复活时，他说: ‘他没有被丢弃在墓穴里， 他的身体也不会经历腐朽。’ |