使徒行传 19:31 - 圣经当代译本修订版

他的好友——亚细亚的几位官员也派人劝他别冒险进入戏院。

中文标准译本

还有一些亚细亚省的官员，是保罗的朋友，也派人劝他不要自己冒险到剧场去。

和合本修订版

连亚细亚的几位官员，是保罗的朋友，也打发人来劝他不要冒险到剧场里去。

新标点和合本 上帝版

还有亚细亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

新标点和合本 - 神版

还有亚细亚几位首领，是保罗的朋友，打发人来劝他，不要冒险到戏园里去。

新译本

还有几位亚西亚的首长，是保罗的朋友，派人来劝他，不要冒险到剧场里去。

圣经–普通话本

那个省的一些官员是保罗的朋友，他们派人传话给他，请他不要冒险进剧场。

使徒行传 19:31 交叉引用

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

马可福音 1:40

有一次，一个患麻风病的人来到耶稣面前，跪下央求：“如果你肯，就能使我洁净。”

使徒行传 16:6

由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区，

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 19:29

全城陷入一片混乱。众人抓住保罗的两个同伴马其顿人该犹和亚里达古，拖着他们冲进戏院。

使徒行传 19:30

保罗想进去，但门徒不许他去。

使徒行传 19:32

这时，戏院里面有人这样喊，有人那样喊，混乱不堪。其实大部分人根本不知道自己为什么聚在那里。

使徒行传 21:12

听到这话，我们和当地的信徒都苦劝保罗不要去耶路撒冷。