使徒行传 19:31 - 圣经当代译本修订版 他的好友——亚细亚的几位官员也派人劝他别冒险进入戏院。 中文标准译本 还有一些亚细亚省的官员,是保罗的朋友,也派人劝他不要自己冒险到剧场去。 和合本修订版 连亚细亚的几位官员,是保罗的朋友,也打发人来劝他不要冒险到剧场里去。 新标点和合本 上帝版 还有亚细亚几位首领,是保罗的朋友,打发人来劝他,不要冒险到戏园里去。 新标点和合本 - 神版 还有亚细亚几位首领,是保罗的朋友,打发人来劝他,不要冒险到戏园里去。 新译本 还有几位亚西亚的首长,是保罗的朋友,派人来劝他,不要冒险到剧场里去。 圣经–普通话本 那个省的一些官员是保罗的朋友,他们派人传话给他,请他不要冒险进剧场。 |