使徒行传 21:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 听到这话，我们和当地的信徒都苦劝保罗不要去耶路撒冷。

中文标准译本

¹² 我们一听这些话，就和当地的人恳求保罗不要上耶路撒冷去。

和合本修订版

¹² 我们听见这些话，就跟当地的人苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

新标点和合本 上帝版

¹² 我们和那本地的人听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

¹² 我们和那本地的人听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

新译本

¹² 我们听了这些话，就和当地的人劝保罗不要去耶路撒冷。

圣经–普通话本

¹² 听到这些，我们和当地的人都请求保罗不要去耶路撒冷。

使徒行传 21:12 交叉引用

使徒行传 2:9

我们有帕提亚人、玛代人、以拦人，以及住在美索不达米亚、犹太、加帕多迦、本都、亚细亚、

使徒行传 20:22

现在，我在圣灵的催促下前往耶路撒冷，不知道在那里会发生什么事，

使徒行传 21:15

过了几天，我们准备妥当，启程上耶路撒冷。

使徒行传 21:4

找到当地的门徒后，便和他们同住了七天。他们受圣灵的感动力劝保罗不要去耶路撒冷。