但以理书 9:20 - 圣经当代译本修订版 我继续祷告,承认我和同胞以色列人的罪,为我上帝耶和华的圣山在祂面前祈求。 中文标准译本 我还在说话、祷告,承认我的罪和我民以色列的罪,并为我神的圣山在耶和华我的神面前呈上恳求—— 和合本修订版 我正说话、祷告,承认我的罪和我百姓以色列的罪,为我上帝的圣山,在耶和华-我的上帝面前恳求; 新标点和合本 上帝版 我说话,祷告,承认我的罪和本国之民以色列的罪,为我上帝的圣山,在耶和华—我上帝面前恳求。 新标点和合本 - 神版 我说话,祷告,承认我的罪和本国之民以色列的罪,为我 神的圣山,在耶和华-我 神面前恳求。 新译本 我还在说话、祷告、承认我的罪和我同胞以色列人的罪,为我 神的圣山,向耶和华我的 神恳求的时候; 圣经–普通话本 我正在祈祷,承认自己和我的以色列同胞的罪,向圣山上的主—我的上帝祈求。 |