传道书 9:16 - 圣经当代译本修订版

我认为智慧胜过武力，然而那位穷人的智慧却被轻视，他所说的话也无人理会。

中文标准译本

我就说：“智慧胜过武力”，但那个贫寒人的智慧被人轻视，他的话语也没有人再听从。

和合本修订版

我就说，智慧胜过勇力；然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。

新标点和合本 上帝版

我就说，智慧胜过勇力；然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。

新标点和合本 - 神版

我就说，智慧胜过勇力；然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。

新译本

于是我说：“智慧胜过武力”，但是那个穷人的智慧被藐视，他的话也没有人听从。

圣经–普通话本

所以我说，智慧胜于勇力，然而穷人的智慧却受人轻视，没有人留意他的话。

传道书 9:16 交叉引用

箴言 10:15

钱财是富人的坚城， 贫乏带给穷人毁灭。

箴言 21:22

智者攀上勇士的城池， 摧毁他们倚仗的坚垒。

箴言 24:5

智者充满能力， 哲士力上加力。

箴言 8:14

我有谋略和真知， 又有悟性和能力。

传道书 10:10

斧头钝了若不磨利， 用起来必多费力气， 但智慧能助人成功。

传道书 7:12

智慧提供保障， 如同金钱一样。 智慧能保全智者的生命。 这就是知识的好处。

传道书 7:19

智慧使一个智者比城里十个官长更有能力。

传道书 9:18

智慧胜过兵器，但一个罪人却能破坏许多善事。