传道书 4:15 - 圣经当代译本修订版

我看见所有日光之下的人都起来拥护这位代替老君王的青年。

中文标准译本

我看到所有在日光之下生活的人，都随从那起来代替旧王的年轻人。

和合本修订版

我见日光之下所有行走的活人，都跟随那年轻人，就是接续作王的那位。

新标点和合本 上帝版

我见日光之下一切行动的活人都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。

新标点和合本 - 神版

我见日光之下一切行动的活人都随从那第二位，就是起来代替老王的少年人。

新译本

我看见所有在日光之下行走的活人，都随从那取代老王的年轻人。

圣经–普通话本

我看见世上东奔西忙的人都拥护这年轻人—王位的继承者。

传道书 4:15 交叉引用

撒母耳记下 15:6

押沙龙这样对待每一个来向王申诉的以色列人，赢得了民心。

传道书 4:14

虽然这青年在本国出身贫寒，却能从囚犯成为君王。

传道书 4:16

拥护他的人不计其数，以后的世代却对他不满。这也是虚空，如同捕风。