以赛亚书 15:8 - 圣经当代译本修订版

摩押境内哀声四起， 号啕声传到以基莲， 传到比珥·以琳。

中文标准译本

啊！哀声环绕摩押的四境， 哀号远至以基莲， 哀号远至比尔-伊利姆！

和合本修订版

哀声遍传摩押四境， 哀号的声音达到以基莲， 哀号的声音远及比珥．以琳。

新标点和合本 上帝版

哀声遍闻摩押的四境； 哀号的声音达到以基莲； 哀号的声音达到比珥·以琳。

新标点和合本 - 神版

哀声遍闻摩押的四境； 哀号的声音达到以基莲； 哀号的声音达到比珥‧以琳。

新译本

哀号的声音传遍了摩押四境， 哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

圣经–普通话本

摩押哀声遍地， 远远传到以基莲和比珥以琳。

以赛亚书 15:8 交叉引用

以赛亚书 15:7

因此，摩押人把自己积存的财物都运过柳树河。

以赛亚书 15:9

底门的河里流的都是血， 但我还要降更多灾难给底门： 狮子必吞噬逃出摩押的人和那里的余民。

以西结书 47:10

渔夫要站在岸边捕鱼，从隐·基底到隐·以革莲都是晒网的地方。那里的鱼就像大海的鱼一样种类繁多。

民数记 21:16

以色列人又往前走，来到比珥。耶和华曾在那里对摩西说：“把民众招聚起来，我要给他们水喝。”