以赛亚书 15:8 - 中文标准译本

⁸ 啊！哀声环绕摩押的四境， 哀号远至以基莲， 哀号远至比尔-伊利姆！

圣经当代译本修订版

⁸ 摩押境内哀声四起， 号啕声传到以基莲， 传到比珥·以琳。

和合本修订版

⁸ 哀声遍传摩押四境， 哀号的声音达到以基莲， 哀号的声音远及比珥．以琳。

新标点和合本 上帝版

⁸ 哀声遍闻摩押的四境； 哀号的声音达到以基莲； 哀号的声音达到比珥·以琳。

新标点和合本 - 神版

⁸ 哀声遍闻摩押的四境； 哀号的声音达到以基莲； 哀号的声音达到比珥‧以琳。

新译本

⁸ 哀号的声音传遍了摩押四境， 哀声直达以基莲，又传到比珥．以琳。

圣经–普通话本

⁸ 摩押哀声遍地， 远远传到以基莲和比珥以琳。

以赛亚书 15:8 交叉引用

以赛亚书 15:7

因此，他们把所赚得的和所积蓄的财富， 都运过柳树河。

以赛亚书 15:9

迪门的水充满了血， 但我还要让更多的灾难临到迪门， 让狮子临到摩押的幸存者和那地的余剩之民。

民数记 21:16

他们从那里来到比尔，就是在这井旁，耶和华曾对摩西说：“招聚民众来，我要赐给他们水。”