以赛亚书 15:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 底门的河里流的都是血， 但我还要降更多灾难给底门： 狮子必吞噬逃出摩押的人和那里的余民。

中文标准译本

⁹ 迪门的水充满了血， 但我还要让更多的灾难临到迪门， 让狮子临到摩押的幸存者和那地的余剩之民。

和合本修订版

⁹ 底们 的水充满了血， 然而我还要加添底们的灾难， 让狮子追上摩押的难民 和那地剩余的人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 底们的水充满了血； 我还要加增底们的灾难， 叫狮子来追上摩押逃脱的民 和那地上所余剩的人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 底们的水充满了血； 我还要加增底们的灾难， 叫狮子来追上摩押逃脱的民 和那地上所余剩的人。

新译本

⁹ 底们的水充满了血， 我还要把更多的灾祸加给底们， 使狮子临到摩押逃难的人和那地余下的人中间。

圣经–普通话本

⁹ 底们的河里满是鲜血， 我必向底们降下更大的灾难！ 我要放出狮子， 扑向逃出来的摩押人， 也扑向留在摩押的人。

以赛亚书 15:9 交叉引用

列王纪下 17:25

刚迁居到那里的时候，他们不敬畏耶和华，所以耶和华差遣狮子闯入他们当中，咬死了一些人。

以赛亚书 15:8

摩押境内哀声四起， 号啕声传到以基莲， 传到比珥·以琳。

耶利米书 15:3

“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

利未记 26:18

“如果你们经历这些后，仍然不听从我，我要使你为罪多受七倍的惩罚。

利未记 26:24

我也要与你们作对，用七倍的灾难惩治你们的罪。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

阿摩司书 5:19

你们的光景将好像人逃避狮子， 却遇上了熊， 逃回家里，手扶墙壁， 又被蛇咬。

民数记 21:30

但我们击溃了亚摩利人， 从希实本一直到底本都被摧毁， 从挪法到米底巴都沦为废墟。”