马太福音 25:25 - 和合本修订版 我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的银子在这里。’ 圣经当代译本修订版 我很害怕，就去把你的钱藏在地里。请看，这是你的钱。’ 中文标准译本 我惧怕，就去把你的银子藏在地里。请看，你的银子在这里。’ 新标点和合本 上帝版 我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。』 新标点和合本 - 神版 我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。』 新译本 所以，我就害怕起来，去把你的钱藏在地里。你看，你的钱还在这里。’ 圣经–普通话本 我很害怕，所以我找了个地方，把您的银币埋在那里。这就是您给我的那袋钱。’ |