马太福音 25:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。』

圣经当代译本修订版

²⁵ 我很害怕，就去把你的钱藏在地里。请看，这是你的钱。’

中文标准译本

²⁵ 我惧怕，就去把你的银子藏在地里。请看，你的银子在这里。’

和合本修订版

²⁵ 我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的银子在这里。’

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。』

新译本

²⁵ 所以，我就害怕起来，去把你的钱藏在地里。你看，你的钱还在这里。’

圣经–普通话本

²⁵ 我很害怕，所以我找了个地方，把您的银币埋在那里。这就是您给我的那袋钱。’

马太福音 25:25 交叉引用

箴言 26:13

懒惰人说：道上有猛狮， 街上有壮狮。

以赛亚书 57:11

你怕谁？因谁恐惧？ 竟说谎，不记念我， 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言， 你仍不怕我吗？

马太福音 25:24

那领一千的也来，说：『主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

马太福音 25:26

主人回答说：『你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

罗马书 8:15

你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：「阿爸！父！」

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」