马太福音 15:5 - 和合本修订版 你们倒说：‘无论谁对父母说：我所当供奉你的已经作了奉献， 圣经当代译本修订版 你们却说，‘人如果宣布把供养父母的钱奉献给上帝， 中文标准译本 你们却说‘如果有人对父亲或母亲说：我本该给你的已经做了圣殿奉献， 新标点和合本 上帝版 你们倒说：『无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献， 新标点和合本 - 神版 你们倒说：『无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献， 新译本 你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给 神的礼物”， 圣经–普通话本 可是你们却教导一个人可以对父母说: ‘我有可用来帮助你们的东西，但是我不用它帮助你们，我要把它献给上帝。’ |