马太福音 15:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们却说，‘人如果宣布把供养父母的钱奉献给上帝，

中文标准译本

⁵ 你们却说‘如果有人对父亲或母亲说：我本该给你的已经做了圣殿奉献，

和合本修订版

⁵ 你们倒说：‘无论谁对父母说：我所当供奉你的已经作了奉献，

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们倒说：『无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献，

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们倒说：『无论何人对父母说：我所当奉给你的已经作了供献，

新译本

⁵ 你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给　神的礼物”，

圣经–普通话本

⁵ 可是你们却教导一个人可以对父母说: ‘我有可用来帮助你们的东西，但是我不用它帮助你们，我要把它献给上帝。’

马太福音 15:5 交叉引用

箴言 20:25

人向主许愿要三思， 免得事后作茧自缚。

马太福音 15:4

上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’

马太福音 15:6

他就不必孝敬父母了。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。

使徒行传 4:19

但彼得和约翰答道：“要我们听从你们而不听从上帝，这在上帝看来合理吗？你们自己决定吧。

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。