马太福音 12:25 - 和合本修订版

耶稣知道他们的心思，就对他们说：“一国自相纷争，必定荒芜；一城一家自相纷争，必立不住。

圣经当代译本修订版

耶稣知道他们的心思，就说：“一个国内部自相纷争，必然灭亡；一座城、一个家内部自相纷争，必无法坚立。

中文标准译本

耶稣知道他们的想法，就对他们说：“任何一个国家，如果自相纷争就成为荒芜；任何一个城或家庭，如果自相纷争就站立不住。

新标点和合本 上帝版

耶稣知道他们的意念，就对他们说：「凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；

新标点和合本 - 神版

耶稣知道他们的意念，就对他们说：「凡一国自相纷争，就成为荒场；一城一家自相纷争，必站立不住；

新译本

耶稣知道他们的心思，就对他们说：“如果一个国家自相纷争，就必定荒凉；一城一家自相纷争，必站立不住。

圣经–普通话本

耶稣看出他们的心思，便对他们说: “自相纷争的王国会灭亡，自相纷争的城市或家庭不会延续。

马太福音 12:25 交叉引用

列王纪上 16:21

那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

诗篇 139:2

我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

以赛亚书 9:21

玛拿西吞吃以法莲， 以法莲吞吃玛拿西， 他们又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心，考验人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的结果报应他。”

阿摩司书 4:13

看哪，那创山，造风，将其心意指示人， 使晨光变幽暗，踩行在地之高处的， 他的名是耶和华－万军之上帝。

马太福音 9:4

耶稣知道他们的心思，就说：“你们心里为什么怀着恶念呢？

马可福音 2:8

耶稣心中立刻知道他们心里这样议论，就说：“你们心里为什么这样议论呢？

约翰福音 21:17

耶稣第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你无所不知，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。

哥林多前书 2:11

除了在人里头的灵，谁知道人的事？照样，除了上帝的灵，也没有人知道上帝的事。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，你们若相咬相吞，恐怕要彼此消灭了。

希伯来书 4:13

被造的，没有一样在他面前不是显露的；万物在他眼前都是赤露敞开的，我们必须向他交账。

启示录 16:19

那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。上帝记起了大巴比伦城，把那盛自己烈怒的酒杯递给她。

启示录 2:23

我又要杀死她的儿女，众教会就知道，我是那察看人肺腑心肠的，我要照你们的行为报应各人。