马可福音 9:39 - 和合本修订版 耶稣说：“不要阻止他，因为没有人奉我的名行异能，反倒轻易毁谤我。 圣经当代译本修订版 耶稣说：“不要阻止他，因为没有人奉我的名行过神迹后，会很快毁谤我。 中文标准译本 耶稣说：“不要阻止他。因为没有人奉我的名行了神迹以后，会立即诽谤我。 新标点和合本 上帝版 耶稣说：「不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。 新标点和合本 - 神版 耶稣说：「不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。 新译本 耶稣说：“不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神迹，又立刻毁谤我。 圣经–普通话本 耶稣说: “不要阻止他。因为用我的名显示神迹的人是不会反过来诋毁我的。 |