马可福音 9:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣说：“不要阻止他，因为没有人奉我的名行过神迹后，会很快毁谤我。

中文标准译本

³⁹ 耶稣说：“不要阻止他。因为没有人奉我的名行了神迹以后，会立即诽谤我。

和合本修订版

³⁹ 耶稣说：“不要阻止他，因为没有人奉我的名行异能，反倒轻易毁谤我。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 耶稣说：「不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 耶稣说：「不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。

新译本

³⁹ 耶稣说：“不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神迹，又立刻毁谤我。

圣经–普通话本

³⁹ 耶稣说: “不要阻止他。因为用我的名显示神迹的人是不会反过来诋毁我的。

马可福音 9:39 交叉引用

诗篇 109:20

愿耶和华这样报应那些控告我， 以恶言攻击我的人。

马可福音 9:38

约翰对耶稣说：“老师，我们看见有人奉你的名赶鬼，就阻止他，因为他不是跟从我们的。”

马可福音 9:40

不反对我们的，就是支持我们的。

哥林多前书 12:3

因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说“耶稣该受咒诅”；若不是受了圣灵的感动，没有人会说“耶稣是主”。

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

腓立比书 1:18

那又怎样呢？无论他们是出于真心还是假意，基督的福音毕竟被传开了，因此我很欢喜，而且欢喜不已。