马可福音 6:22 - 和合本修订版 他的女儿希罗底进来跳舞，使希律和同席的人都很高兴。王就对女孩说：“无论你要什么，向我求，我都会给你”； 圣经当代译本修订版 希罗底的女儿进来跳舞，甚得希律和客人的欢心。王对她说：“你想要什么，只管说。” 中文标准译本 希罗迪娅的女儿进来跳舞，使希律和一同坐席的人都非常喜悦。王就对女孩说：“你无论想要什么，向我求，我就会给你。” 新标点和合本 上帝版 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：「你随意向我求什么，我必给你。」 新标点和合本 - 神版 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：「你随意向我求什么，我必给你。」 新译本 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和在座的宾客都很开心。王就对女孩子说：“你无论想要甚么，只管向我求，我一定给你！” 圣经–普通话本 席间，希罗底的女儿进来献舞，希律和宾客们都很开心。 于是，希律王对女孩说: “你想要什么我都给你。” |