马可福音 6:22 - 圣经当代译本修订版

²² 希罗底的女儿进来跳舞，甚得希律和客人的欢心。王对她说：“你想要什么，只管说。”

中文标准译本

²² 希罗迪娅的女儿进来跳舞，使希律和一同坐席的人都非常喜悦。王就对女孩说：“你无论想要什么，向我求，我就会给你。”

和合本修订版

²² 他的女儿希罗底进来跳舞，使希律和同席的人都很高兴。王就对女孩说：“无论你要什么，向我求，我都会给你”；

新标点和合本 上帝版

²² 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：「你随意向我求什么，我必给你。」

新标点和合本 - 神版

²² 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说：「你随意向我求什么，我必给你。」

新译本

²² 希罗底的女儿进来跳舞，使希律和在座的宾客都很开心。王就对女孩子说：“你无论想要甚么，只管向我求，我一定给你！”

圣经–普通话本

²² 席间，希罗底的女儿进来献舞，希律和宾客们都很开心。 于是，希律王对女孩说: “你想要什么我都给你。”

马可福音 6:22 交叉引用

但以理书 5:2

王畅饮的时候，命人将先王尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿中掳来的金银器皿拿来，供他与大臣、王后和妃嫔用来饮酒。

马太福音 11:17

“‘我们吹娶亲的乐曲， 你们不跳舞； 我们唱送葬的哀歌， 你们不捶胸。’

马太福音 14:3

原来希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑起来关在监牢。

马太福音 14:6

在希律的生日那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞。希律非常高兴，