马可福音 2:24 - 和合本修订版

法利赛人对耶稣说：“看哪！他们为什么做安息日不合法的事呢？”

圣经当代译本修订版

法利赛人对耶稣说：“看啊，他们为什么做安息日不准做的事？”

中文标准译本

有些法利赛人对耶稣说：“你看，他们为什么做安息日不可以做的事呢？”

新标点和合本 上帝版

法利赛人对耶稣说：「看哪，他们在安息日为什么做不可做的事呢？」

新标点和合本 - 神版

法利赛人对耶稣说：「看哪，他们在安息日为什么做不可做的事呢？」

新译本

法利赛人对耶稣说：“你看，他们为甚么作安息日不可作的事？”

圣经–普通话本

一些法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧，他们为什么在安息日里做违法的事情？”

马可福音 2:24 交叉引用

出埃及记 20:10

但第七日是向耶和华─你的上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、奴仆、婢女、牲畜，以及你城里寄居的客旅，都不可做任何的工。

出埃及记 31:15

六日要做工，但第七日是向耶和华守完全安息的安息圣日。凡在安息日做工的，必被处死。’

以赛亚书 56:2

谨守安息日不予干犯， 禁止己手不作恶， 如此行、如此持守的人有福了！”

以赛亚书 56:4

因为耶和华如此说： “那些谨守我的安息日， 选择我旨意， 持守我约的太监，

以赛亚书 56:6

“那些与耶和华联合， 事奉他，爱他名， 作他仆人的外邦人， 凡谨守安息日不予干犯， 又持守我约的人，

以赛亚书 58:13

你若禁止自己的脚践踏安息日， 不在我的圣日做自己高兴的事， 称安息日为“可喜乐的”， 称耶和华的圣日为“可尊重的”， 尊敬这日， 不走自己的道路， 不求自己的喜悦， 也不随意说话；

马太福音 12:2

法利赛人看见，对耶稣说：“看哪，你的门徒在安息日做不合法的事了。”

马可福音 2:16

法利赛人中的文士看见耶稣与罪人和税吏一同吃饭，就对他的门徒说：“他与税吏和罪人一同吃饭吗？”

马可福音 2:25

耶稣对他们说：“大卫和跟从他的人饥饿需要食物时所做的事，你们没有念过吗？

马可福音 2:7

“这个人为什么这样说呢？他说亵渎的话了。除了上帝一位之外，谁能赦罪呢？”

希伯来书 12:3

你们要仔细想想这位忍受了罪人如此顶撞的耶稣，你们就不致心灰意懒了。