马可福音 2:16 - 和合本修订版

¹⁶ 法利赛人中的文士看见耶稣与罪人和税吏一同吃饭，就对他的门徒说：“他与税吏和罪人一同吃饭吗？”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 有几位法利赛人的律法教师看见耶稣跟税吏和罪人同席，就问耶稣的门徒：“祂为何跟税吏和罪人一起吃饭？”

中文标准译本

¹⁶ 有些法利赛派的经文士见耶稣与罪人和税吏一起吃饭，就对耶稣的门徒们说：“他怎么与那些税吏和罪人一起吃饭呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 法利赛人中的文士看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭，就对他门徒说：「他和税吏并罪人一同吃喝吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 法利赛人中的文士看见耶稣和罪人并税吏一同吃饭，就对他门徒说：「他和税吏并罪人一同吃喝吗？」

新译本

¹⁶ 法利赛派的经学家，看见耶稣与罪人和税吏一起吃饭，就对耶稣的门徒说：“他跟税吏和罪人一起吃饭吗？”

圣经–普通话本

¹⁶ 一些法利赛人的律法师看到耶稣和这些人一起吃饭，就问他的门徒: “他为什么和税吏及罪人一起吃饭？”

马可福音 2:16 交叉引用

以赛亚书 65:5

且对人说：“你站开吧！ 不要挨近我，因为我对你来说太神圣了。” 这些人惹我鼻中冒烟， 如终日燃烧的火。

马太福音 18:17

他若是不听他们，就去告诉教会；若是不听教会，就把他看作外邦人和税吏。

马太福音 5:46

你们若只爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样做吗？

马太福音 9:11

法利赛人看见，就对耶稣的门徒说：“你们的老师为什么与税吏和罪人一同吃饭呢？”

马可福音 2:15

耶稣在利未家里坐席的时候，有好些税吏和罪人与耶稣和他的门徒一同坐席，因为有很多人也跟随耶稣。

马可福音 2:7

“这个人为什么这样说呢？他说亵渎的话了。除了上帝一位之外，谁能赦罪呢？”

路加福音 18:11

法利赛人独自站着，自言自语地祷告说：‘上帝啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

路加福音 19:10

人子来是要寻找和拯救失丧的人。”

路加福音 19:7

众人看见，都私下议论说：“他竟然到罪人家里去住宿。”

路加福音 5:30

法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：“你们为什么跟税吏和罪人一同吃喝呢？”

使徒行传 23:9

于是大大地争吵起来；有几个法利赛派的文士站起来争辩说：“我们看不出这人有什么错处；说不定有鬼魂或者天使对他说过话呢！”

哥林多前书 2:15

属灵的人能看透万事，却没有一人能看透他。

希伯来书 12:3

你们要仔细想想这位忍受了罪人如此顶撞的耶稣，你们就不致心灰意懒了。