马可福音 15:39 - 和合本修订版 对面站着的百夫长看见耶稣这样断气，就说：“这人真是上帝的儿子！” 圣经当代译本修订版 站在对面的百夫长看见耶稣喊叫断气的情形，便说：“这人真是上帝的儿子！” 中文标准译本 站在耶稣对面的百夫长，看见他这样断了气，就说：“这个人真是神的儿子！” 新标点和合本 上帝版 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气，就说：「这人真是上帝的儿子！」 新标点和合本 - 神版 对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气，就说：「这人真是 神的儿子！」 新译本 站在他对面的百夫长，看见他这样断气，就说：“这人真是 神的儿子！” 圣经–普通话本 那个罗马军官站在十字架前目睹了所发生的这一切，说道: “这人真的是上帝之子啊！” |