马可福音 1:32 - 和合本修订版

傍晚日落的时候，有人带着一切害病的和被鬼附的，来到耶稣跟前。

圣经当代译本修订版

傍晚，日落之后，有人把病人和被鬼附身的人都带来见耶稣。

中文标准译本

到了傍晚，日落的时候，人们带着所有患病的、有鬼魔附身的，到耶稣那里去。

新标点和合本 上帝版

天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。

新标点和合本 - 神版

天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。

新译本

到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。

圣经–普通话本

那天晚上日落后，人们带着患病的人和被鬼附体的人来找耶稣。

马可福音 1:32 交叉引用

马太福音 4:24

他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

马太福音 8:16

傍晚的时候，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话就把邪灵都赶出去，并且治好了一切有病的人。

马太福音 8:17

这是要应验以赛亚先知所说的话： “他代替了我们的软弱， 担当了我们的疾病。”

马可福音 1:21

他们到了迦百农，耶稣就在安息日进了会堂教导人。

马可福音 1:31

耶稣进前拉着她的手，扶她起来，烧就退了，于是她服事他们。

马可福音 3:2

众人为了要控告耶稣，就窥探他会不会在安息日医治那人。

路加福音 4:40

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣给他们每一个人按手，治好他们。

路加福音 4:41

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是上帝的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。