马可福音 1:19 - 和合本修订版 耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰在船上补网。 圣经当代译本修订版 耶稣往前走了不远,又看见西庇太的两个儿子雅各和约翰正在船上补网, 中文标准译本 稍往前走,耶稣看见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰。他们正在船上修补渔网。 新标点和合本 上帝版 耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。 新标点和合本 - 神版 耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。 新译本 耶稣稍往前走,看见西庇太的儿子雅各,和雅各的弟弟约翰,正在船上整理鱼网, 圣经–普通话本 耶稣继续沿着加利利湖行走,他又看见另外两兄弟,他们是西庇太的儿子雅各和约翰,正在船上准备鱼网。 |