阿摩司书 7:11 - 和合本修订版 因为阿摩司这样说: ‘耶罗波安必被刀杀, 以色列百姓必被掳, 离开本地。’” 圣经当代译本修订版 因为阿摩司这样说,‘耶罗波安将丧身刀下,以色列人必被掳去,远离家乡。’” 新标点和合本 上帝版 因为阿摩司如此说:『耶罗波安必被刀杀;以色列民定被掳去离开本地。』」 新标点和合本 - 神版 因为阿摩司如此说:『耶罗波安必被刀杀;以色列民定被掳去离开本地。』」 新译本 因为阿摩司这样说: ‘耶罗波安必死在刀下, 以色列必被掳, 离开本国。’” 圣经–普通话本 阿摩司说: ‘耶罗波安将死于刀下,以色列人必将从他们的国土上被掳走。’” |