马太福音 26:61 - 和合本修订版

⁶¹ 说：“这个人曾说：‘我能拆毁上帝的殿，三日内又建造起来。’”

圣经当代译本修订版

⁶¹ “这个人曾经说过，‘我能拆毁上帝的殿，三天内把它重建起来。’”

中文标准译本

⁶¹ 说：“这个人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天内又建起来。’”

新标点和合本 上帝版

⁶¹ 「这个人曾说：『我能拆毁上帝的殿，三日内又建造起来。』」

新标点和合本 - 神版

⁶¹ 「这个人曾说：『我能拆毁　神的殿，三日内又建造起来。』」

新译本

⁶¹ “这人说过：‘我可以拆毁　神的圣所，三日之内又把它建造起来。’”

圣经–普通话本

⁶¹ “这个人说: ‘我可以毁掉上帝的大殿，然后在三天之内重建它。’”

马太福音 26:61 交叉引用

创世记 19:9

众人说：“站到一边去吧！”又说：“这个人来寄居，还想扮审判官呢！现在我们要害你比害他们更厉害。”众人就往前冲向罗得，要攻破大门。

列王纪上 22:27

你们要说：‘王如此说，把这个人关在监狱里，使他受苦，吃不饱喝不足，直等到我平安回来。’”

列王纪下 9:11

耶户出来，回到他主人的臣仆那里，有一人问他说：“平安吗？这疯狂的人为什么到你这里来呢？”他对他们说：“你们认得那人，也知道他在胡说。”

以赛亚书 49:7

救赎主－以色列的圣者耶和华 对那被人藐视、本国憎恶、 统治者奴役的如此说： “君王看见就站起来， 领袖也要下拜； 这都是因信实的耶和华， 因拣选你的以色列的圣者。”

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样， 我们也不尊重他。

马太福音 12:24

但法利赛人听见，就说：“这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜罢了。”

马太福音 26:62

大祭司就站起来，对耶稣说：“这些人作证告你的事，你什么都不回答吗？”

马太福音 26:71

他出去，到了门口，又有一个使女看见他，就对那里的人说：“这个人是同拿撒勒人耶稣一起的。”

马太福音 27:40

说：“你这拆毁殿、三日又建造起来的，救救你自己吧！如果你是上帝的儿子，就从十字架上下来呀！”

马太福音 27:5

犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。

马可福音 14:58

“我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内另造一座不是人手所造的。’”

马可福音 15:29

从那里经过的人讥笑他，摇着头，说：“哼！你这拆毁殿、三日又建造起来的，

路加福音 23:2

他们开始控告他说：“我们见这人煽惑我们的国民，禁止我们纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。”

约翰福音 9:29

上帝对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两派的哲学家也与他争辩。有的说：“这胡言乱语的要说什么？”有的说：“他似乎是宣传外邦鬼神的。”这是因保罗传讲耶稣与复活的福音。

使徒行传 18:13

说：“这个人教唆人不按着律法敬拜上帝。”

使徒行传 22:22

众人听他说到这句话，就高声说：“这样的人，从地上除掉他吧！他是该死的。”