在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




路得记 4:11 - 和合本修订版

在城门坐着的所有百姓和长老说:“我们都是证人。愿耶和华使进你家的这女子,像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通,在伯利恒有名声。

参见章节

圣经当代译本修订版

聚集在城门口的众人和长老都说:“我们愿意作证。愿耶和华使要进你家门的这女子,像建立以色列家的拉结和利亚一样。愿你在以法他家业兴隆,在伯利恒声名远扬。

参见章节

中文标准译本

在城门口的全体民众和长老们都说:“我们都是见证人!愿耶和华使进到你家的这女子像建立以色列家的拉结和莉亚两人那样!愿你在以法他做大能的事,在伯利恒得名声!

参见章节

新标点和合本 上帝版

在城门坐着的众民和长老都说:「我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子,像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通,在伯利恒得名声。

参见章节

新标点和合本 - 神版

在城门坐着的众民和长老都说:「我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子,像建立以色列家的拉结、利亚二人一样。又愿你在以法他得亨通,在伯利恒得名声。

参见章节

新译本

聚集在城门的众人和长老都说:“我们都是见证人。愿耶和华使进你家的这女人,像建立以色列家的拉结和利亚二人一样。愿你在以法他显大,在伯利恒扬名。

参见章节

圣经–普通话本

长老们和当时在城门口附近的公众集会场所的人都说: “我们愿意作证。愿主让这女子进入你的家,使你成为以法他的大族,扬名伯利恒,就像当年拉结和利亚使以色列的家族繁荣一样。

参见章节



路得记 4:11
24 交叉引用  

那时,以弗仑正坐在赫人中间。赫人以弗仑就回答亚伯拉罕,说给所有出入城门的赫人听:


他们就为利百加祝福,对她说: “我们的妹妹啊, 愿你作千万人的母亲! 愿你的后裔得着仇敌的城门!”


拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结。


到了早晨,看哪,她是利亚,雅各对拉班说:“你向我做的是什么事呢?我服事你,不是为拉结吗?你为什么欺骗我呢?”


利亚怀孕生子,给他起名叫吕便,因为她说:“耶和华看见我的苦情,如今我的丈夫必爱我。”


利亚的儿子是雅各的长子吕便,还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。


拉结的儿子是约瑟、便雅悯。


于是王后以亚哈的名义写信,盖上王的印,把信送给那些与拿伯同城居住的长老和贵族。


伯利恒之祖萨玛,伯.迦得之祖哈勒。


我们听说约柜在以法他, 我们在雅珥的田野寻见它。


妇人的智慧建立家室; 愚昧却亲手拆毁它。


她丈夫在城门口与本地的长老同坐, 为人所认识。


我在契上签字,将契封缄,又请证人来,用天平把银子秤给他。


伯利恒的以法他啊, 你在犹大诸城中虽小, 将来必有一位从你那里出来, 在以色列中为我作掌权者; 他的根源自亘古,从太初就有。


‘犹大地的伯利恒啊, 你在犹大诸城中并不是最小的; 因为将来有一位统治者要从你那里出来, 牧养我以色列民。’”


那人若不情愿娶他兄弟的妻子,他兄弟的妻子就要上到城门长老那里,说:‘我丈夫的兄弟拒绝在以色列中为他的兄弟留名,不愿意为我尽兄弟的本分。’


他兄弟的妻子就要在长老眼前来到那人跟前,脱下他脚上的鞋,吐唾沫在他脸上,回应说:‘凡不为兄弟建立家室的都要这样待他。’


这人名叫以利米勒,他的妻子名叫拿娥米;他两个儿子,一个名叫玛伦,一个名叫基连,都是犹大伯利恒的以法他人。他们到了摩押地,就住在那里。