路加福音 8:51 - 和合本修订版

耶稣到了他的家，除了彼得、约翰、雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。

圣经当代译本修订版

到了雅鲁家，耶稣只准彼得、雅各、约翰和女孩的父母跟祂进去。

中文标准译本

耶稣来到他的家，除了彼得、约翰、雅各和孩子的父母以外，不准任何人与他一起进去。

新标点和合本 上帝版

耶稣到了他的家，除了彼得、约翰、雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。

新标点和合本 - 神版

耶稣到了他的家，除了彼得、约翰、雅各，和女儿的父母，不许别人同他进去。

新译本

到了那家，除了彼得、约翰、雅各和女孩的父母以外，他不准任何人同他进屋里去。

圣经–普通话本

耶稣来到管事家，他让人们都站在门外等着，只让彼得、约翰、雅各和女孩的父母与他一同进屋。

路加福音 8:51 交叉引用

列王纪下 4:33

他进去，关上门，只有他们两个人，他就向耶和华祈祷。

以赛亚书 42:2

他不喧嚷，不扬声， 也不使街上听见他的声音。

马可福音 14:33

于是他带着彼得、雅各和约翰同去。他惊恐起来，极其难过，

路加福音 6:14

这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），还有他弟弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

路加福音 8:50

耶稣听见就对他说：“不要怕，只要信！她必得痊愈。”

路加福音 8:52

众人都在为这女孩哀哭捶胸。耶稣说：“不要哭，她不是死了，是睡着了。”

路加福音 9:28

说了这些话以后约有八天，耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，然后跪下祷告，转身对着尸体说：“大比大，起来！”她就睁开眼睛，看见彼得，就坐了起来。