路加福音 6:47 - 和合本修订版 凡到我这里来,听了我的话又去做的,我要告诉你们他像什么人: 圣经当代译本修订版 我要告诉你们那到我这里来,听了我的话又去遵行的人是什么样。 中文标准译本 我要指示你们,凡是到我这里来听了我的话而实行的人是什么样的人: 新标点和合本 上帝版 凡到我这里来,听见我的话就去行的,我要告诉你们他像什么人: 新标点和合本 - 神版 凡到我这里来,听见我的话就去行的,我要告诉你们他像什么人: 新译本 每一个到我跟前,听我的话并且去行的,我要指示你们他像甚么人。 圣经–普通话本 凡到我这里来的,听了我的话并照此做的人,我要告诉你们他像什么样的人。 |