启示录 22:14 - 和合本修订版

¹⁴ 那些洗净自己衣服的有福了！他们可得权柄到生命树那里，也能从门进城。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权得生命树的果子，也可以从城门进入城中。

中文标准译本

¹⁴ “凡是洗净自己袍子 ，好使自己有权利到生命树那里，并且得以从城门进到城内的人——他们是蒙福的！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 那些洗净自己衣服的有福了！可得权柄能到生命树那里，也能从门进城。

新译本

¹⁴ 那些洗净自己袍子的人是有福的！他们可以有权到生命树那里，也可以从门进到城里。

圣经–普通话本

¹⁴ “那些洗净自己衣服的人是有福的，他们有权吃生命之树的果实，有权通过城门进城。

启示录 22:14 交叉引用

创世记 2:9

耶和华上帝使各样的树从土地里长出来，可以悦人的眼目，好作食物。园子当中有生命树和知善恶的树 。

创世记 3:22

耶和华上帝说：“看哪，那人已经像我们中间的一个，知道善恶，现在恐怕他又伸手摘生命树所出的来吃，就永远活着。”

诗篇 112:1

哈利路亚！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人有福了！

诗篇 118:20

这是耶和华的门， 义人要进去！

出埃及记 19:10

耶和华对摩西说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。

但以理书 12:12

那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

约翰福音 10:7

所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

约翰福音 10:9

我就是门，凡从我进来的，必得安全，并且可进出，找到草吃。

约翰福音 14:15

“你们若爱我，就会遵守我的命令。

约翰福音 14:6

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 4:12

我们的祖宗雅各把这井留给我们，他自己和儿女以及牲畜都喝这井里的水，难道你比他还大吗？”

哥林多前书 7:19

受割礼算不了什么，不受割礼也算不了什么，只要谨守上帝的诫命就是了。

哥林多前书 8:9

可是，你们要谨慎，免得你们这自由竟成了软弱人的绊脚石。

哥林多前书 9:5

难道我们没有权利带着信主的妻子一起出入，如同其余的使徒，和主的兄弟们，和矶法一样吗？

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

约翰一书 3:3

凡对他有这指望的，就洁净自己，像他是洁净的一样。

约翰一书 5:3

我们遵守上帝的命令，这就是爱他了，而且他的命令并不是难守的。

启示录 2:7

凡有耳朵的都应当听圣灵向众教会所说的话。得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。’”

启示录 21:12

它有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列人十二个支派的名字。

启示录 21:27

凡不洁净的，和那行可憎与虚谎之事的人，都不得进那城，只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。

启示录 22:2

经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样 的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。

启示录 22:7

“看哪，我必快来！凡遵守这书上预言的有福了。”

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。