路加福音 6:21 - 和合本修订版

现在饥饿的人有福了！ 因为你们将得饱足。 现在哭泣的人有福了！ 因为你们将要欢笑。

圣经当代译本修订版

现在饥饿的人有福了， 因为你们将得饱足！ 现在哀哭的人有福了， 因为你们将要欢笑！

中文标准译本

如今饥饿的人是蒙福的， 因为你们将得饱足。 如今哭泣的人是蒙福的， 因为你们将要欢笑。

新标点和合本 上帝版

你们饥饿的人有福了！ 因为你们将要饱足。 你们哀哭的人有福了！ 因为你们将要喜笑。

新标点和合本 - 神版

你们饥饿的人有福了！ 因为你们将要饱足。 你们哀哭的人有福了！ 因为你们将要喜笑。

新译本

饥饿的人有福了， 因为你们要得饱足。 哀哭的人有福了， 因为你们将要喜乐。

圣经–普通话本

饥饿的人们，你们受到祝福， 因为你们将享有饱餐； 哭泣的人们，你们受到祝福， 因为你们将要欢笑。

路加福音 6:21 交叉引用

创世记 17:17

亚伯拉罕就脸伏于地窃笑，心里想：“一百岁的人还能有孩子吗？撒拉已经九十岁了，还能生育吗？”

创世记 21:6

撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见的人必与我一同欢笑”，

诗篇 107:9

因他使心里渴慕的人得以满足， 使饥饿的人得饱美食。

诗篇 119:136

我的眼睛流泪成河， 因为他们不守你的律法。

诗篇 143:6

我向你举手， 我的心渴想你，如干旱之地盼雨一样。（细拉）

诗篇 17:15

至于我，我必因公正得见你的面； 我醒了的时候，你的形像使我满足。

诗篇 28:7

耶和华是我的力量，是我的盾牌， 我心里倚靠他就得帮助。 我心中欢乐， 我要用诗歌称谢他。

诗篇 65:4

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人有福了！ 我们要因你居所、你圣殿的美福知足。

以赛亚书 25:6

在这山上，万军之耶和华必为万民摆设宴席，有肥甘与美酒，就是满有骨髓的肥甘与精酿的美酒。

以赛亚书 30:19

住在锡安、居于耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的声音施恩给你，他听见的时候就必应允你。

以赛亚书 66:10

“你们所有爱慕耶路撒冷的啊， 要与她一同欢喜，为她高兴； 你们所有为她悲哀的啊， 都要与她一同乐上加乐；

耶利米书 13:17

你们若不听这话， 我的心必因你们的骄傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

耶利米书 31:25

疲乏的人，我使他振作；愁烦的人，我使他满足。”

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁行走正直的路， 他们在其上必不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪水的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

以西结书 7:16

其中幸存的要逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，如谷中的鸽子哀鸣；

以西结书 9:4

耶和华对他说：“你去走遍耶路撒冷全城，那些为城中所做可憎之事叹息哀哭的人，你要在他们额上做记号。”

马太福音 5:4

哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。

马太福音 5:6

饥渴慕义的人有福了！ 因为他们必得饱足。

路加福音 1:53

他叫饥饿的饱餐美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 6:20

耶稣举目看着门徒，说： “贫穷的人有福了！ 因为上帝的国是你们的。

路加福音 6:22

人为人子的缘故憎恨你们，拒绝你们，辱骂你们，把你们当恶人除掉你们的名，你们就有福了！

路加福音 6:25

你们现在饱足的人有祸了！ 因为你们将要饥饿。 你们现在欢笑的人有祸了！ 因为你们将要哀恸哭泣。

约翰福音 11:35

耶稣哭了。

约翰福音 4:10

耶稣回答她说：“你若知道上帝的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你早就会求他，他也早就会给了你活水。”

约翰福音 6:35

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的，绝不饥饿；信我的，永不干渴。

哥林多前书 4:11

直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又到处漂泊，

哥林多后书 11:27

我劳碌困苦，常常失眠，又饥又渴，忍饥耐寒，赤身露体。

哥林多后书 12:10

为基督的缘故，我以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为可喜乐的事；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 6:10

似乎忧愁，却常有喜乐；似乎贫穷，却使许多人富足；似乎一无所有，却样样都有。

雅各书 1:12

忍受试炼的人有福了，因为他经过考验以后必得生命的冠冕，这是主应许给爱他之人的。

启示录 21:3

我听见有大声音从宝座出来，说： “看哪，上帝的帐幕在人间！ 他要和他们同住， 他们要作他的子民。 上帝要亲自与他们同在。

启示录 7:16

他们不再饥，不再渴； 太阳必不伤害他们， 任何炎热也不伤害他们，