路加福音 23:11 - 和合本修订版 希律和他的士兵就藐视耶稣,戏弄他,给他穿上华丽的衣服,把他送回彼拉多那里去。 圣经当代译本修订版 希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣,给祂穿上华丽的袍子,把祂押回彼拉多那里。 中文标准译本 希律和他的军兵就藐视耶稣,戏弄他,给他披上华丽的衣服,然后把他送回彼拉多那里。 新标点和合本 上帝版 希律和他的兵丁就藐视耶稣,戏弄他,给他穿上华丽衣服,把他送回彼拉多那里去。 新标点和合本 - 神版 希律和他的兵丁就藐视耶稣,戏弄他,给他穿上华丽衣服,把他送回彼拉多那里去。 新译本 希律和他的侍卫就藐视耶稣,戏弄他,给他穿上华丽的衣服,把他送回彼拉多那里。 圣经–普通话本 希律和他手下的士兵也对耶稣十分轻漫无礼。他们取笑并侮辱耶稣,还给他穿上一件华丽的袍子,然后,又把他押回彼拉多那里。 |