路加福音 23:11 - 中文标准译本

¹¹ 希律和他的军兵就藐视耶稣，戏弄他，给他披上华丽的衣服，然后把他送回彼拉多那里。

圣经当代译本修订版

¹¹ 希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。

和合本修订版

¹¹ 希律和他的士兵就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里去。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。

新译本

¹¹ 希律和他的侍卫就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里。

圣经–普通话本

¹¹ 希律和他手下的士兵也对耶稣十分轻漫无礼。他们取笑并侮辱耶稣，还给他穿上一件华丽的袍子，然后，又把他押回彼拉多那里。

路加福音 23:11 交叉引用

诗篇 22:6

但我是虫，不是人； 我遭人辱骂，被民众轻视。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华， 对那被人藐视、被本国憎恶、被管辖者奴役的，如此说： “君王们看见了就起立， 首领们看见了就下拜； 这都是因着耶和华—— 他是信实的，是以色列的圣者，是拣选你的那一位。”

以赛亚书 53:3

他被藐视、遭人厌弃， 是个受痛苦、知忧患的人； 他像一个被人掩面不看的人， 他被藐视，连我们也不尊重他。

马太福音 14:1

那时候，分封王希律听到耶稣的消息，

马太福音 14:3

原来，希律为了他弟弟菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，拘捕了约翰，把他捆起来关进监狱。

马太福音 14:6

到了希律生日的时候，希罗迪娅的女儿在众人面前跳舞，使希律非常喜悦，

马可福音 9:12

耶稣告诉他们：“以利亚确实要先来恢复万事。至于人子，经上怎么还记载说，他必然受很多苦害，并且被人拒绝呢？

路加福音 23:10

祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。

约翰福音 19:5

这时候，耶稣出来了，他戴着荆棘冠冕，披着紫色袍子。彼拉多对他们说：“看，这个人！”

雅各书 2:2

如果有一个戴着金戒指、穿着华丽衣服的人进了你们的会堂，又有一个穿着肮脏衣服的穷人也进来了，

雅各书 2:3

你们却看重那穿华丽衣服的人，对他说“请你坐在这好位子上”，而对那穷人说“你站在那里”，或说“坐在我的脚凳下边”；