路加福音 21:28 - 和合本修订版 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得救赎的日子近了。” 圣经当代译本修订版 当这些事发生时,你们要昂首挺胸,因为你们蒙救赎的日子近了。” 中文标准译本 这些事一开始发生,你们就当挺起身、抬起头,因为你们的救赎近了。” 新标点和合本 上帝版 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。」 新标点和合本 - 神版 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。」 新译本 一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们的救赎近了。” 圣经–普通话本 当这些事情开始发生时,你们要站起来,昂首挺胸,因为你们获释的日子就要到了。” |