路加福音 2:46 - 和合本修订版 过了三天,他们发现他在圣殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。 圣经当代译本修订版 三天后,他们才在圣殿里找到耶稣,祂正和教师们坐在一起,一边听一边提问题。 中文标准译本 到了第三天,他们发现耶稣在圣殿里,坐在教师们当中,一边听,一边问。 新标点和合本 上帝版 过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。 新标点和合本 - 神版 过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。 新译本 过了三天,才发现他在圣殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。 圣经–普通话本 三天后,他们在大殿院里找到了耶稣。当时,耶稣正坐在老师们中间边听边问。 |