路加福音 18:15 - 和合本修订版 有人甚至连婴孩也带来见耶稣，要他摸他们，门徒看见就责备那些人。 圣经当代译本修订版 人们把婴孩带来要让耶稣为他们按手，门徒看见，就责备这些人。 中文标准译本 有些人把婴孩也带到耶稣那里，好让耶稣摸他们一下。门徒们看见了却责备那些人。 新标点和合本 上帝版 有人抱着自己的婴孩来见耶稣，要他摸他们；门徒看见就责备那些人。 新标点和合本 - 神版 有人抱着自己的婴孩来见耶稣，要他摸他们；门徒看见就责备那些人。 新译本 有人抱着婴孩到耶稣面前，要他触摸他们。门徒看见了，就责备那些人。 圣经–普通话本 有些人甚至把自己的婴儿都抱到耶稣那里，以便耶稣能把手放在孩子们身上，为他们祝福。可是当门徒们看见后，却责备这些人。 |