路加福音 18:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 人们把婴孩带来要让耶稣为他们按手，门徒看见，就责备这些人。

中文标准译本

¹⁵ 有些人把婴孩也带到耶稣那里，好让耶稣摸他们一下。门徒们看见了却责备那些人。

和合本修订版

¹⁵ 有人甚至连婴孩也带来见耶稣，要他摸他们，门徒看见就责备那些人。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 有人抱着自己的婴孩来见耶稣，要他摸他们；门徒看见就责备那些人。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 有人抱着自己的婴孩来见耶稣，要他摸他们；门徒看见就责备那些人。

新译本

¹⁵ 有人抱着婴孩到耶稣面前，要他触摸他们。门徒看见了，就责备那些人。

圣经–普通话本

¹⁵ 有些人甚至把自己的婴儿都抱到耶稣那里，以便耶稣能把手放在孩子们身上，为他们祝福。可是当门徒们看见后，却责备这些人。

路加福音 18:15 交叉引用

路加福音 18:16

耶稣却招呼他们过来，说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为上帝的国属于这样的人。

路加福音 9:54

祂的门徒雅各和约翰见状说：“主啊，你要我们叫天上的火降下来烧死他们吗？”

撒母耳记上 1:24

孩子断奶以后，她就把年幼的孩子带到示罗耶和华的殿，并带去三头公牛、十公斤面粉和一袋酒。

撒母耳记上 1:25

他们宰了一头公牛后，就把孩子带到以利面前。