路加福音 17:20 - 和合本修订版 法利赛人问：“上帝的国几时来到？”耶稣回答：“上帝的国来到，不是眼睛看得见的。 圣经当代译本修订版 法利赛人问耶稣：“上帝的国什么时候降临？” 耶稣回答说：“上帝国的降临并没有看得见的征兆。 中文标准译本 有一次，法利赛人问耶稣：“神的国什么时候到来呢？”耶稣回答说：“神国的到来，不是眼所能见的。 新标点和合本 上帝版 法利赛人问：「上帝的国几时来到？」耶稣回答说：「上帝的国来到不是眼所能见的。 新标点和合本 - 神版 法利赛人问：「 神的国几时来到？」耶稣回答说：「 神的国来到不是眼所能见的。 新译本 法利赛人问耶稣：“ 神的国甚么时候来到呢？”他回答：“ 神的国来到，是眼睛看不见的。 圣经–普通话本 一些法利赛人问耶稣: “上帝的王国什么时候来临？” 耶稣回答: “上帝王国的来临，不是眼睛看得见的。 |