路加福音 14:33 - 和合本修订版 这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。” 圣经当代译本修订版 “同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。 中文标准译本 同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。 新标点和合本 上帝版 这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」 新标点和合本 - 神版 这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」 新译本 这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。 圣经–普通话本 “同样，如果你们有谁不能放弃他拥有的财产，就不能成为我的门徒。 |