路加福音 13:26 - 和合本修订版 那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教导过人。’ 圣经当代译本修订版 “那时，你们必说，‘我们不是在一起用过餐吗？你不是在街上教导过我们吗？’ 中文标准译本 那时你们就开始说：‘我们曾经在你面前吃过、喝过，你也曾经在我们的大街上教导过！’ 新标点和合本 上帝版 那时，你们要说：『我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。』 新标点和合本 - 神版 那时，你们要说：『我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。』 新译本 那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们街上教导过人。’ 圣经–普通话本 这时，你们会说: ‘我们曾经与你一起吃喝，你还在街上教导过我们。’ |