路加福音 13:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ “那时，你们必说，‘我们不是在一起用过餐吗？你不是在街上教导过我们吗？’

中文标准译本

²⁶ 那时你们就开始说：‘我们曾经在你面前吃过、喝过，你也曾经在我们的大街上教导过！’

和合本修订版

²⁶ 那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教导过人。’

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那时，你们要说：『我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。』

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那时，你们要说：『我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。』

新译本

²⁶ 那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们街上教导过人。’

圣经–普通话本

²⁶ 这时，你们会说: ‘我们曾经与你一起吃喝，你还在街上教导过我们。’

路加福音 13:26 交叉引用

以赛亚书 58:2

他们天天寻求我， 乐于认识我的道， 像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。 他们向我求公义的判决， 似乎乐于到我面前。

路加福音 13:27

“家主必说，‘我告诉你们，我不认识你们，不知道你们是哪里来的。你们这些作恶的人，走开！’

路加福音 3:8

你们要结出与悔改相称的果子。不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提多书 1:16

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。