路加福音 11:43 - 和合本修订版 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，又喜欢人们在街市上向你们问安。 圣经当代译本修订版 “法利赛人啊，你们有祸了！因为你们喜欢在会堂里坐首位，又喜欢在街市上听到别人的问候。 中文标准译本 “你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，喜爱街市上的致敬问候。 新标点和合本 上帝版 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。 新标点和合本 - 神版 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。 新译本 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中心的问安。 圣经–普通话本 你们这些法利赛人啊，就要遭殃了！因为你们喜欢在会堂里坐高位，还喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候。 |