路加福音 11:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ “法利赛人啊，你们有祸了！因为你们喜欢在会堂里坐首位，又喜欢在街市上听到别人的问候。

中文标准译本

⁴³ “你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，喜爱街市上的致敬问候。

和合本修订版

⁴³ 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，又喜欢人们在街市上向你们问安。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。

新译本

⁴³ 你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中心的问安。

圣经–普通话本

⁴³ 你们这些法利赛人啊，就要遭殃了！因为你们喜欢在会堂里坐高位，还喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候。

路加福音 11:43 交叉引用

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

马太福音 11:16

“我用什么来比拟这个世代的人呢？他们好像一群在街上玩耍的儿童对别的孩子说，

路加福音 20:46

“你们要提防律法教师。他们爱穿着长袍招摇过市，喜欢人们在大街上问候他们，又喜欢会堂里的上座和宴席中的首位。

罗马书 12:10

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

约翰三书 1:9

我曾写信给你那里的教会，但爱当头领的丢特腓不接待我们。