耶利米书 51:39 - 和合本修订版 他们食欲一来的时候， 我必为他们摆设酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐； 他们睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。 圣经当代译本修订版 他们食欲大振时， 我要为他们设盛宴， 使他们酩酊大醉，狂欢乱叫， 长眠不醒。 这是耶和华说的。 新标点和合本 上帝版 他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。 新标点和合本 - 神版 他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。 新译本 他们食欲大动的时候，我必为他们摆设筵席， 使他们喝醉，狂欢乱叫， 然后永远沉睡，不再醒来。 圣经–普通话本 当他们被惊起的时候， 我会给他们预备好宴席， 我要让他们喝得大醉， 开怀大笑， 然后，他们就永远地睡去了， 不再醒来。” 这是主说的。 |