耶利米书 33:5 - 和合本修订版

他们与迦勒底人争战，用我在怒气和愤怒中所杀之人的尸首塞满这房屋；我因他们一切的恶，转脸不顾这城。

圣经当代译本修订版

他们与迦勒底人争战只会使这些房屋堆满死尸，因为我要在怒气和烈怒中杀死他们。他们作恶多端，我必掩面不理这城。

新标点和合本 上帝版

人要与迦勒底人争战，正是拿死尸充满这房屋，就是我在怒气和忿怒中所杀的人，因他们的一切恶，我就掩面不顾这城。

新标点和合本 - 神版

人要与迦勒底人争战，正是拿死尸充满这房屋，就是我在怒气和忿怒中所杀的人，因他们的一切恶，我就掩面不顾这城。

新译本

‘这城的居民出去和迦勒底人争战，就必使这些房屋充满死尸，就是我在怒气和烈怒中击杀的。因为他们的一切恶行，我掩面不顾这城。

圣经–普通话本

迦勒底人就要来攻打这座城了，他们将用被我杀掉的人塞满这座城，因为我极其愤怒；由于他们所做的坏事，我不再庇护这座城。

耶利米书 33:5 交叉引用

以赛亚书 64:7

无人求告你的名， 无人奋力抓住你。 你转脸不顾我们， 你使我们因罪孽而融化。

以赛亚书 8:17

我要等候那转脸不顾雅各家的耶和华，也要仰望他。

耶利米书 18:17

在仇敌面前，我必如东风刮散他们， 遭难的日子，我要以背向他们， 不以脸看他们。”

耶利米书 21:10

我向这城板脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。这是耶和华说的。’”

耶利米书 32:5

巴比伦王要将西底家带到巴比伦；西底家必住在那里，直到我惩罚他的时候。你们虽与迦勒底人争战，却不顺利。这是耶和华说的。’”

耶利米书 42:18

“万军之耶和华－以色列的上帝如此说：‘我怎样将我的怒气和愤怒倾倒在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的愤怒倾倒在你们身上，以致你们受辱骂、惊骇、诅咒、羞辱，并且不得再看见这地方。’

耶利米哀歌 2:7

耶和华撇弃自己的祭坛， 憎恶自己的圣所， 把宫殿的墙交给仇敌。 他们在耶和华的殿中喧嚷， 如在节庆之日一样。

以西结书 39:29

我不再转脸不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。”

弥迦书 3:4

到了遭灾的时候，这些人要哀求耶和华， 他却不应允他们。 那时，因他们所行的恶， 他必转脸离开他们。

申命记 31:17

那时，我的怒气必向他们发作，我必离弃他们，转脸不顾他们，以致他们被吞灭，并有许多的祸患灾难临到他们。在那日，人必说：‘这些祸患临到我，岂不是因为我的上帝不在我中间吗？’

申命记 31:18

在那日，因人偏向别神所行的一切恶事，我必定转脸不顾。

申命记 32:20

说：‘我要转脸离开他们， 看他们的结局如何。 他们是极乖谬的世代， 是不忠实的儿女。