耶利米书 33:12 - 和合本修订版

万军之耶和华如此说：“在这荒废、无人、无牲畜之地，并其中所有的城镇，必再有牧人的草场，可让羊群躺卧在那里。

圣经当代译本修订版

万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑必再有供牧人放羊的草场。

新标点和合本 上帝版

万军之耶和华如此说：「在这荒废无人民无牲畜之地，并其中所有的城邑，必再有牧人的住处；他们要使羊群躺卧在那里。

新标点和合本 - 神版

万军之耶和华如此说：「在这荒废无人民无牲畜之地，并其中所有的城邑，必再有牧人的住处；他们要使羊群躺卧在那里。

新译本

“万军之耶和华这样说：‘在这荒废、没有人烟、没有牲畜的地方，和这地所有城中，必再有牧人放羊的牧场。

圣经–普通话本

“全能的主说: ‘在这既无人烟又无兽迹的荒芜之地，在这块土地上的所有城镇里，牧场必将重新出现，牧人们将在那里牧养羊群。

耶利米书 33:12 交叉引用

雅歌 1:7

我心所爱的啊，请告诉我， 你在何处牧羊？ 正午在何处使羊歇卧？ 我何必像蒙着脸的女子 在你同伴的羊群旁边呢？

以赛亚书 65:10

沙仑必成为羊群的圈， 亚割谷成为牛群躺卧之处， 都为寻求我的民所得。

耶利米书 17:26

也必有人从犹大城镇和耶路撒冷四围的各处，从便雅悯地、谢非拉、山区，并尼革夫而来，都带燔祭和祭物，素祭和乳香，并感谢祭，到耶和华的殿去。

耶利米书 31:12

他们来到锡安的高处歌唱， 因耶和华的宏恩而喜乐洋溢， 就是五谷、新酒和新的油， 并羔羊和牛犊。 他们必像有水浇灌的园子， 一点也不再有愁烦。

耶利米书 31:24

犹大和犹大城镇的人，耕地的和带着群畜游牧的人，都要一同住在其中。

耶利米书 32:15

因为万军之耶和华－以色列的上帝如此说：将来在这地必有人再购置房屋、田地和葡萄园。’”

耶利米书 36:29

论到犹大王约雅敬你要说，耶和华如此说：你烧了这书卷，说：‘你为什么在上面写着，巴比伦王必要来毁灭这地，使这地绝了人民和牲畜呢？’

耶利米书 50:6

我的百姓成了失丧的羊，牧人使他们走迷了路，转入丛山之间。他们从大山走到小山，竟忘了自己安歇之处。

耶利米书 51:62

说：‘耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除它，不再有人与牲畜居住此地，必永远荒凉。’

以西结书 36:35

他们必说：‘这荒芜之地，现在成了像伊甸园一样；这荒凉、荒废、毁坏的城镇，现今坚固，有人居住。’

哈该书 1:4

“这殿荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？