耶利米书 29:31 - 和合本修订版

“你当送信给所有被掳的人，说：‘耶和华论到尼希兰人示玛雅说：因为示玛雅向你们说预言，使你们倚靠谎言，而我并没有差遣他，

圣经当代译本修订版

“你派人送信给所有被掳的人，说，‘耶和华说祂没有差遣尼希兰人示玛雅，他却说预言，诱使你们听信谎言，

新标点和合本 上帝版

「你当寄信给一切被掳的人说：『耶和华论到尼希兰人示玛雅说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他使你们倚靠谎言；

新标点和合本 - 神版

「你当寄信给一切被掳的人说：『耶和华论到尼希兰人示玛雅说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他使你们倚靠谎言；

新译本

“你要寄信给所有被掳的人，说：‘论到尼希兰人示玛雅，耶和华这样说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他竟使你们信靠谎言。

圣经–普通话本

“你派人送信给所有那些被掳走的人，告诉他们: ‘主是这样说到尼希兰人示玛雅的: 由于示玛雅未经我的差遣就向你们演说预言，致使你们听信谎言，

耶利米书 29:31 交叉引用

列王纪上 13:18

老先知对他说：“我也是先知，和你一样。有天使遵照耶和华的话对我说：‘你去带他一同回你的家，给他吃饭喝水。’”老先知在欺骗他。

耶利米书 23:21

我并未差遣那些先知， 他们竟自奔跑； 我没有对他们说话， 他们竟自预言。

耶利米书 29:20

所以你们所有被掳去的，就是我从耶路撒冷放逐到巴比伦去的，当听耶和华的话。

耶利米书 29:30

于是耶和华的话临到耶利米，说：

耶利米书 29:9

因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。

彼得后书 2:1

从前在民间有假先知起来；同样，将来在你们中间也会有假教师，偷偷地引进使人灭亡的异端。他们甚至不认买他们的主人，自取迅速灭亡。