罗马书 9:24 - 和合本修订版

这器皿也就是我们这些蒙上帝所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中召来的。

圣经当代译本修订版

那些蒙祂怜悯的器皿就是我们这些从犹太人和外族人中被上帝呼召的人。

中文标准译本

这些器皿就是我们这些蒙召的人：不仅是从犹太人中，也是从外邦人中蒙召的人。

新标点和合本 上帝版

这器皿就是我们被上帝所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？

新标点和合本 - 神版

这器皿就是我们被　神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？

新译本

这器皿就是我们这些不但从犹太人中，也从外族人中蒙召的人。

圣经–普通话本

我们就是受到上帝挑选的那些人，我们不但来自犹太人，而且也来自非犹太人，

罗马书 9:24 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 统治者的杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都要归顺他。

诗篇 22:27

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他， 列国的万族都要在你面前敬拜。

以赛亚书 65:1

没有求问我的，我要让他们找到； 没有寻找我的，我要让他们寻见； 我对没有呼求我名的国说： “我在这里！我在这里！”

使徒行传 15:14

刚才西门述说上帝当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取人民归于自己的名下；

罗马书 10:12

犹太人和希腊人并没有分别，因为人人都有同一位主，他也厚待求告他的每一个人。

哥林多前书 1:9

上帝是信实的，他呼召你们好与他儿子—我们的主耶稣基督—共享团契。

加拉太书 3:28

不再分犹太人或希腊人，不再分为奴的自主的，不再分男的女的，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

歌罗西书 3:11

在这事上并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人、西古提人、为奴的、自主的；惟独基督是一切，又在一切之内。

希伯来书 3:1

同蒙天召的圣洁弟兄啊，要思想我们所宣认为使者、为大祭司的耶稣；

彼得前书 5:10

那赐一切恩典的上帝曾在基督里召了你们，得享他永远的荣耀，在你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

启示录 19:9

天使对我说：“你要写下来：凡被请赴羔羊婚宴的人有福了！”他又对我说：“这些都是上帝真实的话。”