罗马书 9:11 - 和合本修订版 双胞胎还没有生下来，善恶还没有行出来，为要贯彻上帝拣选人的旨意， 圣经当代译本修订版 在这对孩子还未出生，还没有显出谁善谁恶之时，上帝为了显明自己拣选人并不是按人的行为，而是按祂自己的旨意， 中文标准译本 实际上，双子还没有出生，也没有行善或作恶以前——为了要显明神的拣选心意不是本于人的行为，而是出于召唤人的那一位—— 新标点和合本 上帝版 双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明上帝拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。） 新标点和合本 - 神版 双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明 神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。） 新译本 双生子还没有生下来，善恶也没有行出来， 圣经–普通话本 在他们出生前，上帝便对利百加说: “大儿子要伺候小儿子。”这是在他们还没有做任何好事或坏事之前。上帝在他们出生之前这么说，因为这是上帝的计划，以便他想要的男孩被选。雅各被挑选是因为他是上帝想要召唤的人，而不是因为他的所作所为。 |