罗马书 8:35 - 和合本修订版

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

圣经当代译本修订版

谁能使我们与基督的爱分离呢？难道是患难吗？困苦吗？迫害吗？饥饿吗？赤身露体吗？危险吗？刀剑吗？

中文标准译本

到底谁能使我们与基督的爱分开呢？ 难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？ 是饥饿吗？是赤身吗？是危险吗？是刀剑吗？

新标点和合本 上帝版

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

新标点和合本 - 神版

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

新译本

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

圣经–普通话本

谁能把我们和基督的爱分开呢？是烦恼吗？是艰苦吗？是迫害吗？是饥荒吗？是衣不遮体吗？是凶险或剑下的死亡吗？

罗马书 8:35 交叉引用

诗篇 103:17

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙，

雅歌 3:4

我刚离开他们，就遇见我心所爱的。 我拉住他，不放他走， 领他进入我母亲的家， 到怀我者的内室。

耶利米书 31:3

耶和华从远方向我显现： “我以永远的爱爱你， 因此，我以慈爱吸引你。”

约翰福音 10:28

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

约翰福音 13:1

逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。他一向爱世间属自己的人，就爱他们到底。

约翰福音 16:33

我对你们说了这些事，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们要有勇气，我已经胜过世界。”

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”

罗马书 2:9

他要把患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人；

罗马书 8:17

若是儿女，就是后嗣，是上帝的后嗣，和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦，是要我们和他一同得荣耀。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。

罗马书 8:39

是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与上帝的爱隔绝，这爱是在我们的主基督耶稣里的。

哥林多前书 4:11

直到如今，我们还是又饥又渴，又赤身露体，又挨打，又到处漂泊，

哥林多前书 4:12

并且劳碌，亲手做工；被人咒骂，我们就祝福；被人迫害，我们就忍受；

哥林多后书 12:10

为基督的缘故，我以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为可喜乐的事；因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

哥林多后书 4:8

我们处处受困，却不被捆住；内心困扰，却没有绝望；

哥林多后书 4:9

遭受迫害，却不被撇弃；击倒在地，却不致灭亡。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们主耶稣基督自己，和那爱我们、开恩将永远的安慰及美好的盼望赐给我们的父上帝，

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而，我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保全他所交托我的，直到那日。