罗马书 7:20 - 和合本修订版 如果我去做我不愿意做的，就不是我做的，而是住在我里面的罪做的。 圣经当代译本修订版 如果我做我不想做的，就不再是我在做，而是住在我里面的罪在做。 中文标准译本 那么，如果我做我不愿意做的事，这事就不再是我所做的，而是住在我里面的罪所做的。 新标点和合本 上帝版 若我去做所不愿意做的，就不是我做的，乃是住在我里头的罪做的。 新标点和合本 - 神版 若我去做所不愿意做的，就不是我做的，乃是住在我里头的罪做的。 新译本 我若作自己不愿意作的事，那就不是我作的，而是住在我里面的罪作的。 圣经–普通话本 如果我做了违心的事，那么实际上不是我、而是生活在我之中的罪恶在做这些事。 |